Marie-Francoise Le Borgne (1860-1942)

Marie-Francoise Le Borgne est née en 1860, à Landeleau. Ses parents, Guillaume Le Borgne (1831-1864) et Marie Allain (1833->1885) sont cultivateurs au Francen, propriété de la famille Le Borgne située a la sortie du bourg de Landeleau. 

Pour les siens, elle est Françoise. Quand elle naît, les communes ont l'obligation de créer une école, mais la scolarité obligatoire attendra 1882. Guillaume, son père, sait écrire. Il signe avec application l'acte de naissance de sa fille. Pas étonnant qu'on lui donne, à son tour, la chance d'apprendre à lire et à écrire. C'est son grand-père, Yves Le Borgne, qui finance sa scolarité à l'école des Sœurs ouverte au bourg vers 1870. 

Françoise se marie en premieres noces en 1882 avec Jean-Louis Hourmant qui habite Collorec où il est commerçant. Cette vocation de commerçants des Hourmant a duré longtemps : dans les années 1950/60, il y avait encore à Collorec, dans les maisons basses qui font face à l'église, une boulangerie-épicerie-café, tenue par une famille Hourmant. 

Elevée au Francen auprès de parents cultivateurs, Françoise devient commerçante en se mariant. Jeune femme "instruite" (comme on disait alors), entreprenante, courageuse, débrouillarde, elle n'hésite pas à conduire un char-à-banc jusqu'à Morlaix, où elle va s'approvisionner. Elle s'y fait des relations amicales. Elle s'intéresse à la cuisine et apprend des recettes qui ont alors peu cours a Collorec où on se nourrit essentiellement de lard, de pommes de terre et de bouillie d'avoine. Elle fait à manger aux étrangers de passage. Cette cuisine atypique et pourtant patrimoniale séduit justement le conteur breton Anatole Le Braz qui fera écho de son passage chez Francoise dans l'une de ses chroniques.

Françoise et Jean-Louis auront deux enfants : Marie-Françoise (1885-1931), que tout le monde appellera Marie naît en 1885. Son frere Guillaume (1887-1973) la suivra deux ans plus tard. Mais Jean-Louis décède en 1892. Françoise a alors 32 ans, la petite Marie 7 ans et Guillaume 5 ans. Françoise ne reste pas seule et en 1893, elle épouse en secondes noces Yves-Jean Martin, cultivateur au Cosquer, autre hameau de Collorec. (Re)devenue cultivatrice puisqu'elle rejoint son mari au Cosquer, elle aura avec lui trois autres enfants : Yves (sans doute décede jeune), Michel et Marie-Anne (1899-1939). 

Adolescents a la naissance de leurs demi-freres, Marie et Guillaume Hourmant poursuivront leur education grace a la tante de Yves-Jean Martin, Supérieure au couvent de Carhaix, qui va s'occuper de leur scolarité. A ses 17 ans, Marie épouse Mathurin Guyomar avec qui elle aura notamment une fille, Marie-Anne Guyomar (la grand-mere de Marie-Anne). Ils reprennent la ferme familiale du Francen. Son frère Guillaume, qui ne n'appréciait guerre la façon dont son beau-pere traitait sa mere, préféra quitter le berceau familiale, et devenir commerçant. Il épousera en premiere noce Josephine Salaun, puis apres le deces de celle-ci en 1917, il se remarie em 1920 avec Marguerite Cam. Guillaume et son neveu Jean Cam creeront un magasin de tissus qui deviendra Les Magasins Jean, puis Rallye en 1945...

Le 21 juin 1920, Michel Martin, alors tailleur d'habits, épouse la fille du maire de Collorec, Louise Corbel, tandis que sa soeur Marie-Anne épouse Joseph Le Clech.  Il s'agit certes d'un double-mariage, mais il fut celebre en très grandes pompes (certains preterent des velléités de reelection au pere de la mariée). Au total, quelques 1800 personnes auraient assiste aux celebrations qui s'étalèrent sur trois jours. Les festivités eurent lieu à Collorec dans le verger. On y avait creusé des tranchées et mis des planches pour asseoir les invités, tandis qu'un char à banc passait dans les rangs pour déposer toute la nourriture et le cidre... Les invités venaient avec leurs couverts et les familles avaient récupéré tous les chaudrons des fermes de Landeleau et Collorec pour pouvoir assurer la cuisines: tripes, pommes de terre, far breton en dessert... Le tout cuit au feu de bois. Les chanteurs se trouvent tous en haut de la photo avec leurs chapeaux ronds.

La famille proche

Marie-Anne Martin et son mari Joseph Clech

Proches de la retraite, Françoise Le Borgne et son mari vont laisser l'exploitation de la ferme du Cosquer à leur fils, Michel Martin et sa femme Louise Corbel peu de temps apres leur mariage. Marie-Anne, elle, prendra la relai de sa demie-soeur aînée quand celle-ci quitte Le Francen au deces de son epoux, Mathurin, en 1921. 

En 1929, Yves Jean Martin decede, et en 1931, Francoise rejoind la ferme du Francen pour y finir ses jours. Françoise Le Borgne vivra âgée et survivra à ses deux filles. Elle deviendra avec les ans la vénérable Grand'Mère du Francen. Elle est encore présente sur la photo faite en 1943 à l'occasion l'ordination de son petit-fils, Michel. Elle décédera peu de temps apres, a l'age de 83 ans.

 

Sources: Michel Guyomar, Marie-Francoise Petillon