The French family de passage en UK

The French family, nos premiers vrais amis anglais, vivent depuis 1.5 an a New Delhi. Alors quel plaisir de nous revoir a chaque passage a Londres...

Incroyable de voir qu'Eliza, la premiere girlfriend d'Arthur, du haut de ses 9.5 ans, est presque aussi grande que la Reine Victoria (adulte, elle mesurait 1m52). Dommage, Cedric n'aura pu voir "Baby Fred", son filleul, qui a bien grandi lui aussi.

Allez, encore 18 mois a New Delhi pour eux, et ils rentrent ! En esperant qu'ils souffrent moins de la pollution de l'air, la ville etant la 11eme ville la plus polluee au monde, avec des pics etant 30 fois superieurs des recommandations de l'OMS… Stay safe!

By Marie-Anne xx

Amities de bac a sable

 Il y a sept ans, nous nous engagions dans la derniere ligne droite pour devenir les heureux parents d'Arthur. Dans un soucis de bien faire (et de ne pas peter un cable) nous avions rejoins un groupe NCT qui reunissait d'autres futurs parents du quartier. Depuis lors nous sommes restes en contact. Sept ans et six enfants plus tard, on est toujours ravi d'etre entres dans cet hotel avec plein de questions et de doutes. Sept ans d'amities se sont ecoules, entre les deux generations.

Retrouvailles

4 ans, presque jour pour jour, c'est le temps ecoule depuis la premiere fois qu'Arthur a accueilli Eliza, Eidur et Zoe dans son appartement d'Hammersmith. A l'epoque ils n'etaient que quatre, pas tres grands et passaient pas mal de temps ensemble dans les Starbucks du quartier et sur les tapis de jeu des uns et des autres.

Depuis les familles se sont agrandies. Elles ont demenage dans Londres ou ailleurs... Et pourtant nous sommes restes en contact. Du coup, comme les desormais genevoises etaient de passage a Londres pour quelques jours, nous les avons accueillies avec grand plaisir a la maison et organise un petit samedi apres-midi retrouvailles pour les enfants (et une soiree entre adultes).

Apres le cours de natation hebdomadaire, en route pour Hyde Park pour y retrouver toute la petite troupe et parcourir les travees de Winter Wonderland, sorte de Foire du Trone hivernale. Et puis voila que se dressa devant nous le chapiteau du Circus Zippos. La, devant les yeux ebahis de nos petites tetes blondes aux joues gonflees de pop-corn, on vit s'enchainer des classiques du cirque : les clowns, les jongleurs, les acrobates... Bon, c'etait pas tout le temps des plus conseilles pour les enfants, notamment quand Hercules se mit a tracter un van avec les dents avant de se faire rouler dessus par le meme vehicule. On sait qu'il en faut peu pour les inspirer nos petits monstres, et je commencais a apprehander le regard insistant de Zoe sur la dentition d'Arthur... Alors, en route pour les maneges!

C'etait incroyable de les voir s'amuser ensemble comme s'ils s'etaient quittes la veille. Une connivence qui faisait fi des différences de langages... et qui a inspire les parents le soir meme. Les babysitters etaient sur le pont, et les adultes au restaurant, refaisant le monde, ou plutôt les quatre annees ecoulees.

Superbe journee... Du coup le lendemain on a continue dans la meme veine en croisant brièvement Sebastien, un amis du volley a Paris que nous avions vu la derniere fois a... Tokyo. Il y a passe quelques annees et rencontre son epouse avec laquelle il a eu un petit Luca il y a moins de deux ans. Bon, ce petit dernier ne s'est pas reveille de tout le repas, mais ce fut un vrai plaisir de le rencontrer. Duomo Arrigato.

Weekend a fond les ballons

 

Nombre d'entre vous nous rappelle souvent que nous avons des semaines a cent a l'heure. Mais en cette periode de relatif calme professionnel weekend, nous avons decide de decliner notre weekend sur ce meme rythme. Mais rassurez-vous, Fanny qui était de passage a la maison a decide de se reposer pour nous, dormant entre son arrivee vendredi midi et dimanche pas loin de 27 heures!

Mais ouvrons le bal... Samedi matin direction la piscine. Comme les cours d'Arthur sont suspendu pendant les vacances scolaires, nous avons decide de continuer l'entrainement commencer lors des vacances chez Jerry. Petite seance natation du cote de White City, avant de retourner a la creche... Eh oui, la creche le samedi. Le staff avait en effet decide de celebrer l'été avec un petit BBQ des familles.

Alors on attrape ici des chips, la un burger... Ca creuse la piscine. Arthur, parant au plus presse et au plus accessible, se découvre des ames de vegetarien. Enfin ca veut dire quand meme saucisses et burger, mais en version vegetale. Ne me demandez pas ce qu'il y a dedans, mais je crains que ce ne soit des morceaux de végétariens justement...

Entre deux bouchees, il court, il saute, il s'asperge... Une journee de plus avec ses amis de la nursery avant que ceux-ci ne prennent le chemin de la grande ecole. Et puis il ne faut pas oublier de se faire grimer! C'est trop classe de manger de la pasteque au maquillage...

Mais bon, il ne faut pas faiblir... Car le programme continue. 14h00, il est temps de prendre conge et de traverser la Tamise pour rejoindre Eliza et ses parents... C'est en effet l'anniversaire de baby Fred, qui a désormais deux ans. Dans le bus, Arthur recharge les batteries pendant trois longues minutes. Car a peine arrives, nous revoila engages dans des courses poursuites sur plusieurs etages, des ballons a gonfler, des voitures a pousser... Et des bougies a souffler.

La journee fut rude... Arthur s'endort bien trois minutes vingt dans le bus qui nous ramene a Hammersmith. Une grosse sieste finalement. Tant mieux parce qu'il faut faire les courses, rentrer a la maison en trottinette et diner avec Fanny qui prefere, elle, faire faux bond a ses amis... Trop fatigant de ressortir? On la comprend. 23h, rideau pour tout le monde.

Dimanche matin nous aurions du aller dans un autre piscine... Mais changement de programme. On se rend plutôt dans le parc pour une partie de foot, de rugby et de frisbee et surtout un petit pique-nique. Enfin il ne faut pas tarder, car si le ciel est menacant, ca n'est rien en comparaison de la furie d'Arthur si nous avions manque l'anniversaire de la Little Zoe. Le weekend a Paris lui avait déjà fait manquer celui de Mathilda, sa super copine, et il était hors de question de faire une deuxieme entorse au protocole. Toute la nursery était la pour faire des bulles de savon, jouer a pass-the-parcel, courir, grignoter, souffler quatre bougies, etc.

Heureusement Fanny avait un avion a prendre, et cela nous donner une bonne excuse pour nous eclipser des dix-sept heures (non sans avoir recupere un petit pochon de friandise et autres gadgets de circonstance). Ouf, le weekend fut long, mais si estival que ca faisait vraiment plaisir. La perspective d'avoir derriere nous nos seules vacances de l'été n'est pas des plus réjouissantes. Du coup, on va faire en sorte que chaque weekend soit une petite tranche de vacances. Vive l'été!

Du neuf, et du vieux.

Ce weekend nous avons innove et rénové. Celui-ci était certes rythme par les habituelles activités d'Arthur, a savoir natation samedi matin et mini-gym dimanche, mais nous nous sommes laisses inspirer entre ces deux rendez-vous...

Apres avoir laisse notre petit bout de chou infuser dans sa piscine, direction Richmond. Pour une fois nous ne tenterons pas de croiser des cerfs, mais prendrons la direction des bords de la Tamise que nous remontons plus loin que nous n'étions jamais aller. En route pour Petersham donc, et plus précisément pour la Ham House, qui n'est pas le siège de la fédération nationale des artisans charcutiers comme certains auraient pu le croire, mais une vieille demeure victorienne, dotée d'un parc paysagé réputé... protégé par le ministère de la culture.

Arthur n'a pas faibli durant toute cette belle balade de plusieurs kilomètres: il aura suivi la cadence, voire l'aura devancée en courant ici et la dans les travées du parc ou en enjambant a vive allure les flaques d'eau qui jonchaient le sol après les récentes chutes de neige. Du coup, on s'attendait a ce qu'il tombe comme une pierre une fois de retour a la maison. Eh non. Sans doute excité par la perspective d'une soirée sans ses parents, il n'a pas vraiment trouve le sommeil.

Le soir venu nous continuions nos innovations: une fois n'est pas coutume, nous avions organise une soirée en amoureux, comme au bon vieux temps (la baby-sitter en sus). Direction le cinéma de Westfield, mais bizarrement nous n'étions pas les seuls a avoir eu cette idée. Un samedi soir... vous pensez! Notre premier, deuxième et troisième choix de film étant complets, nous nous sommes rabattus in extremis sur un choix a priori improbable, mais qui a y réfléchir était le film idéal pour cette soirée. En effet, dix ans après avoir surpris Marie-Anne en l'invitant fêter son 25eme anniversaire a Londres devant la comédie musicale Les Misérables, ces derniers étaient a nouveau a l'affiche. Jean Valjean, les Tenardiers... 3 heures (quand même) d'une comédie musicale mise sur pellicule pour une émotion qui ne s'étiole pas. Il est décidemment très fort ce Victor!

Et puis pour clore le weekend sur la même note innovante, nous avions invite Eliza, Fred et leur parents pour une après-midi British... Le lecteur de ces lignes s'attendra sans doute a un afternoon tea, mais ayant appris nos leçons, nous leur avons proposes a 17h de passer a table. Un diner tôt... Ca c'est pour la touche British, mais fallait pas pousser, on n'allait pas faire un rosbif non plus. Du coup, c'est d'un fameux tajine au poulet que nous nous sommes régalés alors que la nuit n'était pas encore complètement tombé.

Décidemment, ballade les pieds dans la boue pour aller voir un jardin paysage sur les bords de la Tamise, comédie musicale, diner en fin d'après-midi... Si on n'est pas en train de s'acclimater, je n'y comprends rien!

So sweet...

Nous sommes alles chez Eliza ce week-end. Apres dejeuner, nous avons autorise les enfants a regarder CBeeBies, la chaine de la BBC speciale kids.

Devinez ce que font deux petits de 3 ans lorsque les parents ont le dos tourne ????
Noooooooooonnnnn, ce que vous croyez, ils l'ont fait lorsqu'ils avaient 18 mois (voir ici !)

Digne d'un dimanche midi chez les beaux parents, ils se sont installes ainsi tranquillement, des que nous avons quitte la piece...

"Mini Papy et Mamie" vont bien, ils vous embrassent !

Entre amis

Ce week-end s'est decline sur le theme des amities retrouvees et amplifiees.

Samedi soir, par exemple, nous avons pendu la cremaillere de Mathieu, un ami de Nancy, et de sa famille de filles, quatre au total, qui viennent de s'installer a Londres. Arthur etait aux anges d'elargir son harem avec une nouvelle Camille, une Charline et une Clemence, trois charmantes tetes blondes qui n'ont pas tarde a le debaucher. La preuve : au moment de diner, celles-ci ont voulu honorer la tradition familliale de la pizza du samedi soir... Marie-Anne et moi nous sommes alors demande comment Arthur allait se comporter. Eh bien, on ne s'est pas interroge trop longtemps. A peine les pizzas etaient-elles servies que le petit bout s'est empare d'une part en disant "pizza" puis s'est mis a la devorer avec une dexterite assez deconcertante. A priori la creche fait "bien" son boulot d'education culinaire !

Le lendemain, pendant que maman preparait le repas pour nos prochains amis, les garcons avaient quartier libre. Du coup, en route pour le parc pour une sacree partie de rigolade sur les balancoires, la trottinette, etc.

Mais bon, l'air frais et foggy de Londres, ca creuse. Alors nous n'avons pas trop tarde et avons pris le chemin de la maison. Il n'etait pas question d'etre en retard. Cela faisait en effet une semaine qu'Arthur attendait de revoir sa copine Eliza. Nous avions en effet promis de celebrer la naturalisation d'Arthur avec ceux qui avaient appose leur signature d'attestation sur notre demande. Du coup, Anna, Dave, Eliza et le petit Fred etaient invites a venir gouter un peu de French cuisine: gratin dauphinois, poulet basquaise, crumble a la mangue... Miam.

Mais la piece de resistance, ce sont nos invites qui nous l'avaient reservee. Au dessert, ils me demandaient ainsi si je voulais bien devenir le parrain civil de Freddy. Une nouvelle qu'il a accueillie... Hmmm... comme il se doit:

Mais comment resister a l'ironie de la situation puisque j'accepte ainsi d'etre le parrain d'un petit Anglais du nom de French. Enfin, comme tout bon repas, il faut aussi savoir se raisonner. Du coup, apres ce dernier petit pour la route, je me mets au regime. Fred est mon troisieme, et donc dernier filleul. Promis.

2 ans, deja!

Il est coutume en Angleterre d'entrer dans une surenchere lors des premiers anniversaires des bambins. Chateaux gonflables, troubadours, magiciens, chiens savants... Rien n'est trop beau pour ces cheres tetes blondes (et surtout pour en mettre plein la vue aux parents des camarades de classe).

Nous nous sommes plutot inscrits en porte-a-faux avec cette tendance en n'invitant que quelques amis de Londres et de la creche, mais pas de clown ni de cracheur de feu... Un simple gouter sur l'herbe du parc avec moultes eclats de rire et deux petites bougies soufflees juste avant que la pluie ne s'abatte sur les participants. Comme quoi on ne peut pas echapper a certaines traditions.

Cliquer la photo pour voir ce montage en plus grand

Ah, ces parents! D'ailleurs, entre la maman qui oublie les cadeaux dans un train et le papa qui oublie de lui mettre ses chaussures en allant a la creche le jour de son anniversaire, Arthur n'est vraiment pas gate par la nature... Donc merci a tous d'avoir compense en le gatant de cadeaux. Le petit qui est desormais un Grand a largement ete choye par ses parents, sa famille, ses camarades de classes, ses superviseurs de la creche, et meme notre tres chere Manjit.

Bref, un grand merci pour toutes les cartes de voeux et les gentilles pensees recues lors de cette date-cle. Une pensee toute speciale pour Sandrine sans qui une large partie des cadeaux se serait perdu dans les meandres parisiens...

Zaza's birthday

Dimanche 4 septembre, c'etait les deux ans d'Eliza, alias Zaza pour Arthur.

C'etait l'occasion de faire le point avec nos copains de NCT, l'association qui nous avait mis en contact avec d'autres couples quelques semaines avant l'arrivee de nos bambins respectifs.

Cette photo a ete prise il y a tout juste un an, avec Eidar, Eliza et Zoe.














Zoe etait bloquee en Suisse cette annee, mais les trois autres se sont pris au jeu de la photo de classe. Notez la technique d'Arthur pour se rapprocher d'Eliza a en rendre jaloux tout autre pretendant...

Quand on pense qu'ils marchaient a peine vers 12 mois, c'etait la vie facile pour les parents... car a present, c'est l'hysterie tant ils sont heureux de passer du temps ensemble.



En tout cas, Eliza a eu l'air ravie de cette journee

Cedric aussi... Ce fut pour lui l'occasion de se souvenir de 2009, avec Baby Fred (Eliza's brother).

Toujours pas d'annonce en vue, rassurez-vous. En attendant, Arthur peut compter sur nous pour continuer a bien le choyer !

Son premier French kiss

Week-end riche en evenements pour Arthur lorsqu'il a revu Eliza French, son officielle... Tous deux etaient ravis de se retrouver. C'etait plutot marrant de les voir se tourner autour en pretextant une partie de "ball" d'abord, puis de se courir apres chacun son tour... Apres quoi les regards ont commence a s'echanger lors du gouter.

En partant pour une "cup of tea" chez Anna et Dave, Eliza a litteralement arrache la main d'Arthur et les deux tourteraux ne se sont pas laches du chemin. Plus exactement, les cris d'Eliza lors de chaque virage quand les poussettes devaient s'ecarter auraient largement du etre enregistres... une vraie groupie :-)

Comme cela ne suffisait pas, la petite tete blonde a reussi a plaquer le mini boy a terre des notre arrivee chez eux. De plus en plus entreprenante, elle l'a bien fait rigoler... Et il a adore !

Apres tant de moments de complicite, ils ne se sont pas fait prier longtemps pour profiter que les parents lancent un "Say bye! to Eliza (or Arthur), please give her (him) a kiss"... et hop, j'ai eu du mal a sauter sur mon iPhone mais ils se seront fait un "French kiss" trois fois de suite.
A 18 mois : Well done Arthur et Little Miss French !!

My little Pumpkin

Nous avons bon espoir qu'Arthur acquiert la double nationalite en 2011. Pour l'aider a s'impregner de la culture locale, nous avons donc joue le jeu pour sa premiere Halloween Party.

En effet, apres la Pyjama Party du mois de juin, la creche a remis cela et a propose aux enfants de venir deguises aujourd'hui. Du coup, notre Arthur a ete une mini citrouille le temps d'une journee... et ca a eu l'air de lui plaire.

Pour ne pas se transformer en carrosse a minuit, Cedric et Arthur ont vite rapporte la tenue ce soir a sa proprietaire car ce sera au tour d'Eliza (la girlfriend d'Arthur) de la porter demain. Sa creche a elle organise en effet la meme chose.

Merci a Eliza pour le pret du costume.
Quand les French* aident les futurs petits British... vive l'Entente Cordiale !



* Eliza s'appelle E. French