Biarritz

Quand on est né dans les montagnes et que l'on se retrouve en garden leave… que faire ? Et bien on va la plage ! Pour deux semaines, je prends donc mes quartiers a Biarritz, histoire de faire du surf (car je ne suis pas encore trop vieux) et un stage de golf (car je ne suis pas trop jeune). Marie-Anne et Fantine assurent les arrières… merci a elles.

Ecolier

Ça y est, Tom est devenu officiellement un "moyen grand" ce matin car il est rentré en preschool. Enfin diront certains. Déjà diront d'autres.

En tous cas, il portait fièrement les couleurs de son nouvel uniforme au moment de quitter la maison et ne veut plus le quitter... A tel point qu'il a fêté ça en s'essuyant les mains juste avant de faire la photo de rentree des classes.

Argh, a fait maman, mais heureusement les cliches officiels sont pour plus tard. Ceux la n'etaient que pour le blog.

Mais bon, le plus important n'est il pas qu'il s'éclate? La preuve...

A Londres, ca farte!

 Pour feter son anniversaire avec ses amis, Arthur devait aller faire du Wakeboarding ce weekend, a la plus grande curiosite de sa Mamie Nicole, qui ne connaissait pas encore cette glisse.

Et bien, il lui faudra encore attendre un petit peu car si nous nous sommes bien rendus aux lacs qui entourent Heathrow, Arthur n'a cette fois pas pu passer a la station debout mais a du se faire les dents (presque litteralement) sur des planches de Kneeboard. Ces planches ou le casse-cou se place a genoux est le format ideal pour se familiariser avec les specificites des sports nautiques tractes par des cables. Car ce n'est pas a la force d'un puissant hors-bord que les enfants ont evolue sur cet etang, mais plutot accroches a un cable, sorte de teleski aquatique qui permet de faire des tours de lac (au dessus, dans et autour de l'eau en fonction de votre abilite a rester en equilibre sur votre planche).

Apres deux petits essais non concluants, mais qui auront permis a Arthur de gouter les delices aqueux de la region, il a comme son amie Limi reussi a glisser hors de la zone de depart sous les bravos des cadets en furie... Ces derniers devront attendre encore quelques annees avant de se joindre a la partie:

 

L'ensemble est plutot concluant, et pour le benefice de Mamie Nicole et des autres curieux, nous vous avons mis tout ca en image et en son sur cette video dont le mot de passe est "wet":

Bye-bye Pauline

Voila la quinzaine ecoulee... Pauline doit deja nous quitter pour reprendre ses etudes apres son second sejour estival a Londres. Elle aura ete cette annee encore d'un grand recours pour occuper notre futur ecolier avant que ses classes ne commencent lundi matin. Du coup, il y avait un petit peu d'emotions et beaucoup de connivance au moment des au-revoirs.

Mais les draps n'auront pas le temps de se refroidir car des demain soir, c'est Fantine qui nous rejoint pour, cette fois, le reste de l'annee scolaire. Bonne reprise a Pauline et sans doute a tres bientot.

Et de huit!

Et de huit... Cela faisait un an qu'on l'attendait, avec impatience pour certain, et non pas seulement Arthur. Tom tient en effet un decompte des gens dont c'est l'anniversaire avant que ce soit le sien. Hier, il a enfin pu barrer le nom de son frere, et se rapprocher d'une case de ses quatre ans.

Arthur a quand meme ete gate. Apres etre alle voir les Queens Park Rangers et avant d'aller faire une session de wakeboarding ce weekend et un bapteme de plongee dans une quinzaine de jours, il a ouvert avec des yeux petillants les lettres et cadeaux qui l'attendaient a son retour de l'ecole. Son frere et Pauline avaient fait les choses biens avec un superbe gateau, des cartes, une banniere...

Bref, un anniversaire tout sauf surprise, mais tout aussi reussi. Bon anniversaire mon grand.

Traduction

Il y a des mots qui ne se traduisent pas. Quand j'ai vu cette photo, j'ai tout de suite penser a une série de mots : Fraternité, complicité... Mais celui qui a pris la tete est celui de "mischievous". C'est un terme qui leur va si bien, et qui pourrait se traduire par espiegles, malicieux, coquins... Mais sans pour autant retranscrire pleinement l'idee que leurs yeux vous communiquent sans besoin de traducteur.

Ranger

Le titre de cet article peut porter a confusion... Nous venons certes de rentrer de nos vacances marocaines et commencons a reprendre un rythme scolaire, mais meme si nous n'avons plus de femme de menage depuis cet ete, il ne nous faut pas ranger. Non, je mets a profit ma garden leave pour tenir le foyer a peu pres en ordre.

En fait, ce weekend pour (commencer a) celebrer les huit ans d'Arthur nous venons de parfaire nos connaissances footballistiques londoniennes. Apres avoir cottoye Fulham, Chelsea, voire Arsenal et Tottenham, il etait temps de se rendre au bout de la rue pour rendre visite aux Queen's Park Rangers. C'est desormais chose faite, et avec une victoire (rare) des locaux contre les visiteurs de Ipswich Town que nous avons pu apprecier aux premieres loges puisqu'en tendant le bras on pouvais toucher la pelouse (le short des joueurs ou la moustache de la mascotte... c'est selon).

Tom lui continue de patienter avant sa rentree des classes le 18. D'ici la il passe ses journees avec Pauline qui est revenue a Londres pour deux semaines avant sa propre rentree universitaire. Elle en profite pour peaufiner ses talents de puericultrice, se faire des amies... et nous vider de son energie naturelle le petit Tom qui apprecie pleinement la pause du weekend.

La rentree

Ca y est... Les sandales sont dans le placard. La crème solaire aussi. Ce matin Arthur avait mis son réveil pour être prêt sans faute. Une fois son uniforme enfilé, il avait des étoiles dans les yeux à la perspective de retrouver ses copains, sa nouvelle maitresse et sa nouvelle salle de classe. Bref, c'est la rentrée, et il est heureux.

Maroc, terre d'aventures

Les vacances estivales ont pris fin, et vous pouvez vous delecter des photos ici. Mais si c'est les videos que vous preferez, alors vous pouvez jeter un oeil a celle-ci. Elle se concentre sur notre sejour a Terres d'Amanar, dans l'Atlas a l'Ouest de Marrakech. Le mot de passe? "Maroc".

Maroc and roll

Contrairement aux annees precedentes, nous ne vous avons pas innonde de mises a jour quotidiennes et autres cliches exotiques... Mais ce n'etait que pour mieux vous surprendre avec un livre photo recapitulant notre itineraire Rabat-Casablanca-Essaouira-Atlas-Marrakech. Des beautes architecturales aux paysages ocres, des delices culinaires au ballade en dromadaire... Tout y est, il vous suffit de cliquer:

Maroc 2017