Un bonheur n'arrive jamais seul

Arthur est ravi, et en même temps il est sans doute un peu dégouté. Pas le temps de pouvoir se vanter d'être le petit dernier de la famille que voici déjà la relève.

En effet, ce jour est née sa cousine Elena à Bourgoin.

Mais qu'importe... Après tout, cette arrivée rapprochée c'est aussi l'assurance d'avoir une cousine du même âge avec qui faire la course sur les pistes enneigées de l'Alpe du Grand Serre.

"Bienvenue à la petite... grrrr... dernière!" (enfin la traduction est approximative car il gazouille dans un Anglais parfait, of course)

Premières photos

Toute la petite troupe est revenue à la maison lundi... Donc voici quelques photos des premières heures vu que nos lecteurs nous reprochent de les avoir spolier avec la vidéo de la veille. C'est mieux en grand, donc cliquez sur la photo. A bientôt.

Une rencontre longuement attendue

Ca y est, l'arrivée tant attendue de notre petit Arthur s'est enfin produite, ce dimanche 13 septembre à 9h06 heure locale. Il fait 52.5 cm pour 3,170kg, et vous embrasse. Ou comme on dit ici : "he blows you a couple kisses".

PS: le mystère de la disparition de mes cheveux semble par la même occasion résolu... Nous tenons le recelleur.

Prolifération

Marie-Anne et moi profitons de ce qui devrait être notre dernier week-end seuls. Une ultime grasse matinée, un peu de rangement, un coup d'aspirateur, un petit brushing, un rasage de près, une épilation de aisselles, des séances de massage et de réfléxologie...

Bref, une remise en beauté de l'intérieur du nid et des deux futurs parents avant le débarquement du nouveau venu dans la famille. Un bébé qui sera accueilli avec joie par la famille Chambaz, mais aussi par la famille Barbapapa qui ne cesse de s'élargir. Après le tour de lit et la gigoteuse, ce sont désormais des stickers muraux qui arborent les effigies de nos héros d'enfance. A Barbababientôt.

Week-end prolongé

Les jours fériés en UK sont rares alors on les savoure... D'autant qu'à quelques jours de l'arrivée de notre petit bout, ce lundi chômé est le bienvenu. En effet, tout le monde nous encourage à emmagasiner un maximum de sommeil et à apprécier la quiétude qui est encore la nôtre. Ceci explique que notre emploi du temps soit des plus lights: un peu de rangement, un peu de maintenance informatique, un tour à la piscine, un peu de sport à la télévision, un BBQ, etc.

Bref, un long week-end qui se décline sous des airs de farniente estival, et ce n'est pas de refus.

Two fashion victims in London

(Message initialement publié sur Auberg-inn)


C'est l'histoire de Stéphane et Laurent, en visite pour 8 jours en UK. Partis avec plus de 20 kilos de bagages chacun, ils commencèrent leur voyage par Brighton et ses plages de galets...

Premier week-end quelque peu décoiffant de par le vent et le fond de l'air frais qui les obligeaient à tester leurs plus beaux pulls et pantalons, alors que les locaux s'affichaient en tongues et débardeurs. Malheureusement, nos deux gentlemen ne sont pas non plus tombés sur les meilleures tables puisque Stéphane a pu tester les pharmacies locales suite à un fish & chips de piètre qualité. Perso, je le soupçonne d'avoir voulu voir comment les Anglais exerçaient sa propre activité outre-Manche...?!

Après de tels déboires, Cedric et moi souhaitions les réconcilier avec la Perfide Albion et leur offrir le meilleur accueil à l'Auberg'Inn.

Impossible de savoir si notre hospitalité a joué dans leur nouvel amour pour London, toujours est-il qu'ils se sont vite rattrapés !


Une visite de 5 heures à la Reine en costume et noeud de cravate Windsor, un afternoon tea au Ritz : ils ont joué les grands princes le temps d'une journée. Sans parler du shopping royal chez Paul Smith et sur New Bond Street (la rue où s'est produit le vol de bijoux pour £40 millions la semaine précédente). Les diamants ont fait tourner la tête de Stéphane, presque prêt à dépenser £3,000 pour une paire de boutons de manchettes en forme de têtes de mort sertis de diamants noirs...

Le lendemain, nos amis ont commencé par un traditional English breakfast dans l'un des plus vieux restaurants de Londres (Simpson's in the Strand), puis ont enchaîné par du shopping et... du shopping ! Un petit dîner dans un resto français avant la comédie musicale Thriller Live, en remplacement du concert de Michael Jackson qu'ils avaient initialement prévu.

Paul Smith, Viviane Westwood, Fred Perry et Burberry's auront, entre autres, rythmé leur journée suivante. Les bras chargés de sacs, ils rentrèrent à la maison. Cedric nous invita tous dans un excellent resto végétarien (The Gate) pour clôturer leur séjour et leur redonner goût à la nourriture locale. Un petit bellini pour fêter cela... Cheers!!









La dernière mission consistait à refaire leurs valises et réduire de 20 à 15 kg leurs bagages en soute (Ryanair est en effet plus strict qu'Easyjet). La chambre d'amis suffisait à peine à étaler et classer leurs affaires. Je leur ai fait part de mes meilleurs conseils en préparation de valise afin de leur permettre de TOUT rapporter... y compris les sacs en plastique des plus belles boutiques auxquelles Laurent tenait tant !

Un sourire leur aura finalement suffi pour charmer l'hôtesse Ryanair le lendemain et lui faire passer les 900 grammes de surpoids au retour.


Merci pour tout, les amis, et notamment tous les bons produits que vous avez apportés pour "Kevin", Cedric et moi. Grâce à vous, adieu les vergetures et bonjour les futures fesses toutes douces de notre Baby à naître !

Two fashion victims in London...

C'est l'histoire de Stéphane et Laurent, en visite pour 8 jours en UK. Partis avec plus de 20 kilos de bagages chacun, ils commencèrent leur voyage par Brighton et ses plages de galets...

Premier week-end quelque peu décoiffant de par le vent et le fond de l'air frais qui les obligeaient à tester leurs plus beaux pulls et pantalons, alors que les locaux s'affichaient en tongues et débardeurs. Malheureusement, nos deux gentlemen ne sont pas non plus tombés sur les meilleures tables puisque Stéphane a pu tester les pharmacies locales suite à un fish & chips de piètre qualité. Perso, je le soupçonne d'avoir voulu voir comment les Anglais exerçaient sa propre activité outre-Manche...?!

Après de tels déboires, Cedric et moi souhaitions les réconcilier avec la Perfide Albion et leur offrir le meilleur accueil à l'Auberg'Inn.

Impossible de savoir si notre hospitalité a joué dans leur nouvel amour pour London, toujours est-il qu'ils se sont vite rattrapés !


Une visite de 5 heures à la Reine en costume et noeud de cravate Windsor, un afternoon tea au Ritz : ils ont joué les grands princes le temps d'une journée. Sans parler du shopping royal chez Paul Smith et sur New Bond Street (la rue où s'est produit le vol de bijoux pour £40 millions la semaine précédente). Les diamants ont fait tourner la tête de Stéphane, presque prêt à dépenser £3,000 pour une paire de boutons de manchettes en forme de têtes de mort sertis de diamants noirs...

Le lendemain, nos amis ont commencé par un traditional English breakfast dans l'un des plus vieux restaurants de Londres (Simpson's in the Strand), puis ont enchaîné par du shopping et... du shopping ! Un petit dîner dans un resto français avant la comédie musicale Thriller Live, en remplacement du concert de Michael Jackson qu'ils avaient initialement prévu.

Paul Smith, Viviane Westwood, Fred Perry et Burberry's auront, entre autres, rythmé leur journée suivante. Les bras chargés de sacs, ils rentrèrent à la maison. Cedric nous invita tous dans un excellent resto végétarien (The Gate) pour clôturer leur séjour et leur redonner goût à la nourriture locale. Un petit bellini pour fêter cela... Cheers!!









La dernière mission consistait à refaire leurs valises et réduire de 20 à 15 kg leurs bagages en soute (Ryanair est en effet plus strict qu'Easyjet). La chambre d'amis suffisait à peine à étaler et classer leurs affaires. Je leur ai fait part de mes meilleurs conseils en préparation de valise afin de leur permettre de TOUT rapporter... y compris les sacs en plastique des plus belles boutiques auxquelles Laurent tenait tant !

Un sourire leur aura finalement suffi pour charmer l'hôtesse Ryanair le lendemain et lui faire passer les 900 grammes de surpoids au retour.


Merci pour tout, les amis, et notamment tous les bons produits que vous avez apportés pour "Kevin", Cedric et moi. Grâce à vous, adieu les vergetures et bonjour les futures fesses toutes douces de notre Baby à naître !

Walk around the clock

(Article initialement publié sur Auberg'inn)

Stéphanie B. est de retour...

En quête d'un repos bien mérité loin des tableaux Excel et autres rapports de vente, elle a décidé de faire une escale londonienne au cours d'un périple qui lui a déjà fait découvrir le Laos et le Cambodge. Le choc culturel est sans doute moindre outre-Manche, mais cela ne l'empêche pas pour autant de continuer sur sa lancée.

Londres, en été, est en effet propice aux errances urbaines. Ses parcs verdoyants sont alors autant de havres de paix où il fait bon se poser pour un pique-nique, une lecture, une bronzette... Du coup, Stéphanie n'hésite pas une seconde pour se mettre à notre rythme. Un jour elle adopte le mien, et s'en va parcourir à pied une vingtaine de kilomètres entre Saint-Paul et Hammersmith ou entre Hammersmith et Hampstead (avis aux amateurs de marche à pied). Et le lendemain elle se mettra plutôt à l'unisson de Marie-Anne et parcoura en tout et pour tout... la largeur du salon dans la journée, histoire d'aller se verser un petit Nespresso.

Mais ne vous trompez pas, comme le dit si bien ma chère femme, si tu dors c'est que tu en as besoin. Alors pourquoi s'en priver : c'est aussi ça les vacances. Et puis d'ailleurs ces cures de sommeil ne l'empêchent pas de remplir ses cahiers de vacances justement.

Au gré de challenges aussi improbables les uns que les autres, Stéphanie découvre Bing et nous apporte quotidiennement notre lot de nouveaux mots. On apprend ainsi que Marie-Anne est pagophage depuis quelques mois. Qu'il y a un terme scientifique pour la mort au cours d'un orgasme, l'épectase... Décidément, après "procrastination", notre vocabulaire s'enrichit à chaque séjour de cette fan de Beauvoir. On apprendra aussi que Brighton est la seule ville côtière à moins de deux heures en train de Londres et que Billy Elliott est une comédie musicale absolument incontournable.

Et rassurez vous, nous ne nous sommes pas contentés de nourrir notre soif de culture. Une femme enceinte à continuellement faim. Moi, je ne suis jamais contre un petit encas. Du coup, nous avons enchaîné les barbecues sur la terrasse, les petits restaurants...

Bref, Stéphanie, tu reviens quand tu veux. On va bientôt avoir besoin d'une fille au pair sachant cuisiner, repasser, faire les courses, résister à la fatigue, éduquer... Tu as passé l'assessment centre de l'Auberg'inn avec brio, félicitations!

Walk around the clock

Stéphanie B. est de retour...

En quête d'un repos bien mérité loin des tableaux Excel et autres rapports de vente, elle a décidé de faire une escale londonienne au cours d'un périple qui lui a déjà fait découvrir le Laos et le Cambodge. Le choc culturel est sans doute moindre outre-Manche, mais cela ne l'empêche pas pour autant de continuer sur sa lancée.

Londres, en été, est en effet propice aux errances urbaines. Ses parcs verdoyants sont alors autant de havres de paix où il fait bon se poser pour un pique-nique, une lecture, une bronzette... Du coup, Stéphanie n'hésite pas une seconde pour se mettre à notre rythme. Un jour elle adopte le mien, et s'en va parcourir à pied une vingtaine de kilomètres entre Saint-Paul et Hammersmith ou entre Hammersmith et Hampstead (avis aux amateurs de marche à pied). Et le lendemain elle se mettra plutôt à l'unisson de Marie-Anne et parcoura en tout et pour tout... la largeur du salon dans la journée, histoire d'aller se verser un petit Nespresso.

Mais ne vous trompez pas, comme le dit si bien ma chère femme, si tu dors c'est que tu en as besoin. Alors pourquoi s'en priver : c'est aussi ça les vacances. Et puis d'ailleurs ces cures de sommeil ne l'empêchent pas de remplir ses cahiers de vacances justement.

Au gré de challenges aussi improbables les uns que les autres, Stéphanie découvre Bing et nous apporte quotidiennement notre lot de nouveaux mots. On apprend ainsi que Marie-Anne est pagophage depuis quelques mois. Qu'il y a un terme scientifique pour la mort au cours d'un orgasme, l'épectase... Décidément, après "procrastination", notre vocabulaire s'enrichit à chaque séjour de cette fan de Beauvoir. On apprendra aussi que Brighton est la seule ville côtière à moins de deux heures en train de Londres et que Billy Elliott est une comédie musicale absolument incontournable.

Et rassurez vous, nous ne nous sommes pas contentés de nourrir notre soif de culture. Une femme enceinte à continuellement faim. Moi, je ne suis jamais contre un petit encas. Du coup, nous avons enchaîné les barbecues sur la terrasse, les petits restaurants...

Bref, Stéphanie, tu reviens quand tu veux. On va bientôt avoir besoin d'une fille au pair sachant cuisiner, repasser, faire les courses, résister à la fatigue, éduquer... Tu as passé l'assessment centre de l'Auberg'inn avec brio, félicitations!

Préparatifs hâtifs

L'échéance approchant, il est temps de faire un point pour rassurer les futurs grands-parents. En effet, après des débuts poussifs, nous avons depuis peu passé la démultipliée :

Profitant du relatif calme estival ainsi que des dons anticipés de proches, nous avons commencé les emplètes pour le futur bébé : une magnifique super-poussette Bugaboo Bee, le fameux Maxi-Cosi indispensable à la sortie de la maternité, sans oublier la table à langer où commencent déjà à s'entasser les vêtements de bébé...

Mais le clou, pour moi, reste le lit et son décor Barbapapa qui n'a de cesse de me faire sourir. D'autant que le tour de lit s'accompagne d'une turbullette Barbabulle tout aussi sympathique. Alors voilà, une chose est sure, le petiot sera au chaud, pourra se déplacer confortablement, et se targuera d'un barbocabulaire très riche. On a hâte.