Two fashion victims in London

(Message initialement publié sur Auberg-inn)


C'est l'histoire de Stéphane et Laurent, en visite pour 8 jours en UK. Partis avec plus de 20 kilos de bagages chacun, ils commencèrent leur voyage par Brighton et ses plages de galets...

Premier week-end quelque peu décoiffant de par le vent et le fond de l'air frais qui les obligeaient à tester leurs plus beaux pulls et pantalons, alors que les locaux s'affichaient en tongues et débardeurs. Malheureusement, nos deux gentlemen ne sont pas non plus tombés sur les meilleures tables puisque Stéphane a pu tester les pharmacies locales suite à un fish & chips de piètre qualité. Perso, je le soupçonne d'avoir voulu voir comment les Anglais exerçaient sa propre activité outre-Manche...?!

Après de tels déboires, Cedric et moi souhaitions les réconcilier avec la Perfide Albion et leur offrir le meilleur accueil à l'Auberg'Inn.

Impossible de savoir si notre hospitalité a joué dans leur nouvel amour pour London, toujours est-il qu'ils se sont vite rattrapés !


Une visite de 5 heures à la Reine en costume et noeud de cravate Windsor, un afternoon tea au Ritz : ils ont joué les grands princes le temps d'une journée. Sans parler du shopping royal chez Paul Smith et sur New Bond Street (la rue où s'est produit le vol de bijoux pour £40 millions la semaine précédente). Les diamants ont fait tourner la tête de Stéphane, presque prêt à dépenser £3,000 pour une paire de boutons de manchettes en forme de têtes de mort sertis de diamants noirs...

Le lendemain, nos amis ont commencé par un traditional English breakfast dans l'un des plus vieux restaurants de Londres (Simpson's in the Strand), puis ont enchaîné par du shopping et... du shopping ! Un petit dîner dans un resto français avant la comédie musicale Thriller Live, en remplacement du concert de Michael Jackson qu'ils avaient initialement prévu.

Paul Smith, Viviane Westwood, Fred Perry et Burberry's auront, entre autres, rythmé leur journée suivante. Les bras chargés de sacs, ils rentrèrent à la maison. Cedric nous invita tous dans un excellent resto végétarien (The Gate) pour clôturer leur séjour et leur redonner goût à la nourriture locale. Un petit bellini pour fêter cela... Cheers!!









La dernière mission consistait à refaire leurs valises et réduire de 20 à 15 kg leurs bagages en soute (Ryanair est en effet plus strict qu'Easyjet). La chambre d'amis suffisait à peine à étaler et classer leurs affaires. Je leur ai fait part de mes meilleurs conseils en préparation de valise afin de leur permettre de TOUT rapporter... y compris les sacs en plastique des plus belles boutiques auxquelles Laurent tenait tant !

Un sourire leur aura finalement suffi pour charmer l'hôtesse Ryanair le lendemain et lui faire passer les 900 grammes de surpoids au retour.


Merci pour tout, les amis, et notamment tous les bons produits que vous avez apportés pour "Kevin", Cedric et moi. Grâce à vous, adieu les vergetures et bonjour les futures fesses toutes douces de notre Baby à naître !

Two fashion victims in London...

C'est l'histoire de Stéphane et Laurent, en visite pour 8 jours en UK. Partis avec plus de 20 kilos de bagages chacun, ils commencèrent leur voyage par Brighton et ses plages de galets...

Premier week-end quelque peu décoiffant de par le vent et le fond de l'air frais qui les obligeaient à tester leurs plus beaux pulls et pantalons, alors que les locaux s'affichaient en tongues et débardeurs. Malheureusement, nos deux gentlemen ne sont pas non plus tombés sur les meilleures tables puisque Stéphane a pu tester les pharmacies locales suite à un fish & chips de piètre qualité. Perso, je le soupçonne d'avoir voulu voir comment les Anglais exerçaient sa propre activité outre-Manche...?!

Après de tels déboires, Cedric et moi souhaitions les réconcilier avec la Perfide Albion et leur offrir le meilleur accueil à l'Auberg'Inn.

Impossible de savoir si notre hospitalité a joué dans leur nouvel amour pour London, toujours est-il qu'ils se sont vite rattrapés !


Une visite de 5 heures à la Reine en costume et noeud de cravate Windsor, un afternoon tea au Ritz : ils ont joué les grands princes le temps d'une journée. Sans parler du shopping royal chez Paul Smith et sur New Bond Street (la rue où s'est produit le vol de bijoux pour £40 millions la semaine précédente). Les diamants ont fait tourner la tête de Stéphane, presque prêt à dépenser £3,000 pour une paire de boutons de manchettes en forme de têtes de mort sertis de diamants noirs...

Le lendemain, nos amis ont commencé par un traditional English breakfast dans l'un des plus vieux restaurants de Londres (Simpson's in the Strand), puis ont enchaîné par du shopping et... du shopping ! Un petit dîner dans un resto français avant la comédie musicale Thriller Live, en remplacement du concert de Michael Jackson qu'ils avaient initialement prévu.

Paul Smith, Viviane Westwood, Fred Perry et Burberry's auront, entre autres, rythmé leur journée suivante. Les bras chargés de sacs, ils rentrèrent à la maison. Cedric nous invita tous dans un excellent resto végétarien (The Gate) pour clôturer leur séjour et leur redonner goût à la nourriture locale. Un petit bellini pour fêter cela... Cheers!!









La dernière mission consistait à refaire leurs valises et réduire de 20 à 15 kg leurs bagages en soute (Ryanair est en effet plus strict qu'Easyjet). La chambre d'amis suffisait à peine à étaler et classer leurs affaires. Je leur ai fait part de mes meilleurs conseils en préparation de valise afin de leur permettre de TOUT rapporter... y compris les sacs en plastique des plus belles boutiques auxquelles Laurent tenait tant !

Un sourire leur aura finalement suffi pour charmer l'hôtesse Ryanair le lendemain et lui faire passer les 900 grammes de surpoids au retour.


Merci pour tout, les amis, et notamment tous les bons produits que vous avez apportés pour "Kevin", Cedric et moi. Grâce à vous, adieu les vergetures et bonjour les futures fesses toutes douces de notre Baby à naître !

Walk around the clock

(Article initialement publié sur Auberg'inn)

Stéphanie B. est de retour...

En quête d'un repos bien mérité loin des tableaux Excel et autres rapports de vente, elle a décidé de faire une escale londonienne au cours d'un périple qui lui a déjà fait découvrir le Laos et le Cambodge. Le choc culturel est sans doute moindre outre-Manche, mais cela ne l'empêche pas pour autant de continuer sur sa lancée.

Londres, en été, est en effet propice aux errances urbaines. Ses parcs verdoyants sont alors autant de havres de paix où il fait bon se poser pour un pique-nique, une lecture, une bronzette... Du coup, Stéphanie n'hésite pas une seconde pour se mettre à notre rythme. Un jour elle adopte le mien, et s'en va parcourir à pied une vingtaine de kilomètres entre Saint-Paul et Hammersmith ou entre Hammersmith et Hampstead (avis aux amateurs de marche à pied). Et le lendemain elle se mettra plutôt à l'unisson de Marie-Anne et parcoura en tout et pour tout... la largeur du salon dans la journée, histoire d'aller se verser un petit Nespresso.

Mais ne vous trompez pas, comme le dit si bien ma chère femme, si tu dors c'est que tu en as besoin. Alors pourquoi s'en priver : c'est aussi ça les vacances. Et puis d'ailleurs ces cures de sommeil ne l'empêchent pas de remplir ses cahiers de vacances justement.

Au gré de challenges aussi improbables les uns que les autres, Stéphanie découvre Bing et nous apporte quotidiennement notre lot de nouveaux mots. On apprend ainsi que Marie-Anne est pagophage depuis quelques mois. Qu'il y a un terme scientifique pour la mort au cours d'un orgasme, l'épectase... Décidément, après "procrastination", notre vocabulaire s'enrichit à chaque séjour de cette fan de Beauvoir. On apprendra aussi que Brighton est la seule ville côtière à moins de deux heures en train de Londres et que Billy Elliott est une comédie musicale absolument incontournable.

Et rassurez vous, nous ne nous sommes pas contentés de nourrir notre soif de culture. Une femme enceinte à continuellement faim. Moi, je ne suis jamais contre un petit encas. Du coup, nous avons enchaîné les barbecues sur la terrasse, les petits restaurants...

Bref, Stéphanie, tu reviens quand tu veux. On va bientôt avoir besoin d'une fille au pair sachant cuisiner, repasser, faire les courses, résister à la fatigue, éduquer... Tu as passé l'assessment centre de l'Auberg'inn avec brio, félicitations!

Walk around the clock

Stéphanie B. est de retour...

En quête d'un repos bien mérité loin des tableaux Excel et autres rapports de vente, elle a décidé de faire une escale londonienne au cours d'un périple qui lui a déjà fait découvrir le Laos et le Cambodge. Le choc culturel est sans doute moindre outre-Manche, mais cela ne l'empêche pas pour autant de continuer sur sa lancée.

Londres, en été, est en effet propice aux errances urbaines. Ses parcs verdoyants sont alors autant de havres de paix où il fait bon se poser pour un pique-nique, une lecture, une bronzette... Du coup, Stéphanie n'hésite pas une seconde pour se mettre à notre rythme. Un jour elle adopte le mien, et s'en va parcourir à pied une vingtaine de kilomètres entre Saint-Paul et Hammersmith ou entre Hammersmith et Hampstead (avis aux amateurs de marche à pied). Et le lendemain elle se mettra plutôt à l'unisson de Marie-Anne et parcoura en tout et pour tout... la largeur du salon dans la journée, histoire d'aller se verser un petit Nespresso.

Mais ne vous trompez pas, comme le dit si bien ma chère femme, si tu dors c'est que tu en as besoin. Alors pourquoi s'en priver : c'est aussi ça les vacances. Et puis d'ailleurs ces cures de sommeil ne l'empêchent pas de remplir ses cahiers de vacances justement.

Au gré de challenges aussi improbables les uns que les autres, Stéphanie découvre Bing et nous apporte quotidiennement notre lot de nouveaux mots. On apprend ainsi que Marie-Anne est pagophage depuis quelques mois. Qu'il y a un terme scientifique pour la mort au cours d'un orgasme, l'épectase... Décidément, après "procrastination", notre vocabulaire s'enrichit à chaque séjour de cette fan de Beauvoir. On apprendra aussi que Brighton est la seule ville côtière à moins de deux heures en train de Londres et que Billy Elliott est une comédie musicale absolument incontournable.

Et rassurez vous, nous ne nous sommes pas contentés de nourrir notre soif de culture. Une femme enceinte à continuellement faim. Moi, je ne suis jamais contre un petit encas. Du coup, nous avons enchaîné les barbecues sur la terrasse, les petits restaurants...

Bref, Stéphanie, tu reviens quand tu veux. On va bientôt avoir besoin d'une fille au pair sachant cuisiner, repasser, faire les courses, résister à la fatigue, éduquer... Tu as passé l'assessment centre de l'Auberg'inn avec brio, félicitations!

Préparatifs hâtifs

L'échéance approchant, il est temps de faire un point pour rassurer les futurs grands-parents. En effet, après des débuts poussifs, nous avons depuis peu passé la démultipliée :

Profitant du relatif calme estival ainsi que des dons anticipés de proches, nous avons commencé les emplètes pour le futur bébé : une magnifique super-poussette Bugaboo Bee, le fameux Maxi-Cosi indispensable à la sortie de la maternité, sans oublier la table à langer où commencent déjà à s'entasser les vêtements de bébé...

Mais le clou, pour moi, reste le lit et son décor Barbapapa qui n'a de cesse de me faire sourir. D'autant que le tour de lit s'accompagne d'une turbullette Barbabulle tout aussi sympathique. Alors voilà, une chose est sure, le petiot sera au chaud, pourra se déplacer confortablement, et se targuera d'un barbocabulaire très riche. On a hâte.

Petite semaine pépère entre Mothers to be...

(Article initialement publié sur Auberg-inn)

Comme l'année dernière, Cedric est parti une semaine à Atlanta "pour son travail". Cette fois, il jouait les artistes car il y allait, entre autres, pour une intervention devant près d'un millier de spectateurs.







Pendant ce temps, Sophie G. en a profité pour venir passer un petit séjour à la maison pour la compét' de l'été, à savoir la comparaison de nos "Kevin" respectifs. Rappelons qu'elle attend son heureux événement pour le 15 septembre, soit 3 jours avant moi...


1- Les femmes enceintes ont besoin de repos :
La France, représentée par Sof, remporte la manche : arrêtée depuis le 18 juillet, elle gagne un mois sur moi qui commence mon congé mat' le 18 août.
Ses quasi 2 heures de sieste démontrent à quel point la grossesse en France est plus fatiguante qu'en UK.

2- Les femmes enceintes partagent leurs neurones avec le baby :
Sof perd ce set en parvenant à se concentrer plusieurs heures par jour sur un bon bouquin, Rouge Brésil. Elle a aussi réussi à organiser tout l'enterrement de vie de jeune fille d'Anne-Laure, une amie, et ce, à distance. J'avoue que de mon côté, j'avais du mal à travailler et à être efficace ne serait-ce que quelques heures par jour et cela ne va que crescendo depuis.

3- Les femmes enceintes ne savent pas ce qu'elles veulent :
0 à 0 pour cette partie, car nous avons passé plus d'une heure à nous décider pour un film à aller voir au ciné. Après avoir regardé toutes les bandes annonces d'Allociné version UK (http://www.screenrush.co.uk/), nous avons finalement opté pour L'Age de Glace 3 pour une session le lendemain...
Nous n'y sommes pas allées : bon OK, c'est un peu ma faute, j'avais complètement zappé la séance le jour J et cela ne faisait donc plus partie de notre programme de la journée... (point à rapprocher de l'item précédent ?? quel était-il, déjà ?)

4- Les femmes enceintes se fatiguent vite :
Egalité à nouveau ! J'ai remarqué que nous mettions en moyenne deux fois plus de temps pour faire un tour dans le quartier et le moindre effort nous demandait plusieurs heures pour nous rétablir complètement. Ce serait normal, soi-disant... N'empêche que Sof et moi nous demandons si nous réussirons à nous remettre au sport à partir d'octobre ?

5- Les femmes enceintes doivent se préparer pour le Big Day :
Sof avait déjà suivi ses cours de préparation à l'accouchement en France mais j'ai pu l'inviter à la première des miens. En arrivant, la sage femme qui organisait la séance ne savait plus "qui venait pour qui", vu la taille de nos bidons...
Nous avons passé un excellent moment. Sof a revu tout le vocabulaire de l'anatomie féminine en une matinée et sait maintenant quelle position elle peut adopter pour influencer son baby à se retourner et bien se présenter pour le jour J. Grosso modo, elle doit s'asseoir sur une chaise, écarter les jambes et se pencher à fond en avant et vers le bas -genre pour lire un journal posé au sol entre ses jambes-. La classe... Lorsque vous l'inviterez la prochaine fois, demandez lui de vous montrer, elle vous fera une démo :-)
Pour de tels conseils, UK gagne 1 point pour la compétition...

6- Les femmes enceintes sont fières de leur bidon :
Qui nous ? Naaaan...!!!
Nous avons fait plusieurs séries de photos pour nous prendre tous les 4 (je compte nos "Kevin" aussi). Pas facile de déclencher le retardeur pour une femme enceinte, car faire un demi tour sur elle-même et courir 1,50 mètre ne demandent plus 5 secondes mais 15 !! Combien de photos à supprimer à cause de ce "détail" ?!

Pour finir, une petite série de clichés avec un tour de magie : comment faire passer un baby d'un bide' à l'autre ??!! Enjoy it :-)












Sof, félicitations, tu gagnes haut la main la compét'... je te laisserai accoucher la première.

Merci de ton passage, rendez-vous à l'automne pour voir ce que tu avais vraiment dans le ventre !!

Petite semaine pépère entre Mothers to be...

Comme l'année dernière, Cedric est parti une semaine à Atlanta "pour son travail". Cette fois, il jouait les artistes car il y allait, entre autres, pour une intervention devant près d'un millier de spectateurs.






Pendant ce temps, Sophie G. en a profité pour venir passer un petit séjour à la maison pour la compét' de l'été, à savoir la comparaison de nos "Kevin" respectifs. Rappelons qu'elle attend son heureux événement pour le 15 septembre, soit 3 jours avant moi...




1- Les femmes enceintes ont besoin de repos :
La France, représentée par Sof, remporte la manche : arrêtée depuis le 18 juillet, elle gagne un mois sur moi qui commence mon congé mat' le 18 août.
Ses quasi 2 heures de sieste démontrent à quel point la grossesse en France est plus fatiguante qu'en UK.

2- Les femmes enceintes partagent leurs neurones avec le baby :
Sof perd ce set en parvenant à se concentrer plusieurs heures par jour sur un bon bouquin, Rouge Brésil. Elle a aussi réussi à organiser tout l'enterrement de vie de jeune fille d'Anne-Laure, une amie, et ce, à distance. J'avoue que de mon côté, j'avais du mal à travailler et à être efficace ne serait-ce que quelques heures par jour et cela ne va que crescendo depuis.

3- Les femmes enceintes ne savent pas ce qu'elles veulent :
0 à 0 pour cette partie, car nous avons passé plus d'une heure à nous décider pour un film à aller voir au ciné. Après avoir regardé toutes les bandes annonces d'Allociné version UK (http://www.screenrush.co.uk/), nous avons finalement opté pour L'Age de Glace 3 pour une session le lendemain...
Nous n'y sommes pas allées : bon OK, c'est un peu ma faute, j'avais complètement zappé la séance le jour J et cela ne faisait donc plus partie de notre programme de la journée... (point à rapprocher de l'item précédent ?? quel était-il, déjà ?)

4- Les femmes enceintes se fatiguent vite :
Egalité à nouveau ! J'ai remarqué que nous mettions en moyenne deux fois plus de temps pour faire un tour dans le quartier et le moindre effort nous demandait plusieurs heures pour nous rétablir complètement. Ce serait normal, soi-disant... N'empêche que Sof et moi nous demandons si nous réussirons à nous remettre au sport à partir d'octobre ?

5- Les femmes enceintes doivent se préparer pour le Big Day :
Sof avait déjà suivi ses cours de préparation à l'accouchement en France mais j'ai pu l'inviter à la première des miens. En arrivant, la sage femme qui organisait la séance ne savait plus "qui venait pour qui", vu la taille de nos bidons...
Nous avons passé un excellent moment. Sof a revu tout le vocabulaire de l'anatomie féminine en une matinée et sait maintenant quelle position elle peut adopter pour influencer son baby à se retourner et bien se présenter pour le jour J. Grosso modo, elle doit s'asseoir sur une chaise, écarter les jambes et se pencher à fond en avant et vers le bas -genre pour lire un journal posé au sol entre ses jambes-. La classe... Lorsque vous l'inviterez la prochaine fois, demandez lui de vous montrer, elle vous fera une démo :-)
Pour de tels conseils, UK gagne 1 point pour la compétition...

6- Les femmes enceintes sont fières de leur bidon :
Qui nous ? Naaaan...!!!
Nous avons fait plusieurs séries de photos pour nous prendre tous les 4 (je compte nos "Kevin" aussi). Pas facile de déclencher le retardeur pour une femme enceinte, car faire un demi tour sur elle-même et courir 1,50 mètre ne demandent plus 5 secondes mais 15 !! Combien de photos à supprimer à cause de ce "détail" ?!

Pour finir, une petite série de clichés avec un tour de magie : comment faire passer un baby d'un bide' à l'autre ??!! Enjoy it :-)













Sof, félicitations, tu gagnes haut la main la compét'... je te laisserai accoucher la première.

Merci de ton passage, rendez-vous à l'automne pour voir ce que tu avais vraiment dans le ventre !!

Première salve

Bonjour à tous.

Même si le mariage du 20 octobre 2007 avait officialisé au regard de la loi et des instances supérieures la fondation de notre foyer, c'est l'arrivée prochaine d'un nouveau membre au sein de notre foyer qui nous a encouragé à créer ce blog.

Nous souhaitions en effet avoir une plateforme pour partager avec nos proches les tribulations de notre petite famille. L'éloignement géographique requiert en effet de communiquer au travers des outils modernes l'évolution de notre famille, au gré de ses petites et grandes joies.

Nous vous souhaitons une bonne lecture des prochains épisodes de ce blog.

Summer in the city

Après le passage à Londres de mes parents, cette fois-ci c'est la belle-famille qui s'y colle : une visite d'une petite semaine histoire que Nicole prenne ses marques en vue de la naissance à venir.

Nicole et Guillaume revenaient donc sur leurs pas, près de deux ans demi après avoir fait la découverte la capitale britanique sous la neige. A n'en pas douter, ils auront apprécié cette fois les chaleurs estivales qui se déclinent aussi en balades dans les parcs, pique-niques et autres BBQ sur la terrasse. D'ailleurs, l'attrait de Londres en été était tel que Renaud ne put y résister. Prétextant une pseudo-réunion client en Grande-Bretagne, il est ainsi venu en solitaire rendre une petite visite à ses parents, sa petite soeur et son neveu en devenir.

Laissez moi vous rassurer, le programme de cette semaine ne fut pas des plus chargés. On mettra cela sur le compte de la chaleur. Toujours est-il que nos visteurs ne connaissent toujours pas les tréfonds de la ville ni ses musées. En revanche, Westfield, Oxford Street et Regent Street n'ont plus de secrets pour eux... A chacun ses priorités.

Oh, Marius...

Retour de ma cousine à Londres, cette fois de façon un peu plus durable que lors de son dernier passage. Fanny était en effet revenue nous voir en Septembre 2007, soit un an après avoir terminé son stage d'été. Cette fois, son diplôme quasiment en poche, elle revient dans la capitale européenne de la finance pour s'aguerrir aux techniques financières de pointe. Du coup, elle doit tout reprendre, la recherche d'appartement, l'ouverture d'un compte en banque...

Nous lui avons donc offert le gîte pour deux petites semaines, le temps qu'elle trouve ses marques et des collocataires qui ne soient ni des psychopates, ni des pervers ou, pire, des ingénieurs. Recherche fructueuse puisqu'elle a quitté le nid ce soir pour rejoindre une co-location à deux pas de son bureau.

Avec la force de l'habitude, nous avions planqué la vaisselle fragile et autres verres en crystal, afin d'éviter la casse dont elle est coutumière. Force est de constater que ce fut inutile car la miss a bien changé. Toujours pas de viande dans ses régimes, mais le petit bout de femme est beaucoup plus mûr.

Gentlemen, watch out... The lady is in town!